<!doctype html>




 

/ / Update zur Corona Krise / /

ENGLISH VERSION AT THE END!

 

Vorab möchte ich mich bei euch bedanken für die Solidarität in dieser Krisenzeit. Es ist schon erstaunlich wie Teilnehmer, Veranstalter und Rennstrecken zusammenhalten. Durch euere Loyalität ist es überhaupt erst möglich diese Krise, die für uns noch Monate gehen kann, zu überstehen.

DANKE! Zusammen packen wir das!

Eines ist in dieser Krise sicher! Die Unsicherheit bleibt!

Selbst wenn die Rennstrecken es schaffen eine Genehmigung zu bekommen, ist ein Renntraining nur unter strengen Auflagen möglich. Quarantäne vorher und nachher, aktuelle Test als Nachweise, Beschränkung auf wenige Fahrer etc. Und die Reisebeschränkungen der einzelnen Länder sind ja auch noch zu beachten. Meine persönliche Einschätzung ist, dass wir bis mindestens Oktober keine Veranstaltung durchführen können.

Aber natürlich müssen wir abwarten und sehen wie sich das alles entwickelt.

Nachfolgend möchte ich euch wieder auf den neusten Stand bringen, auch wenn dieser morgen schon wieder anders aussehen kann.

Unser Assen II Termin ist wieder aktiv! Die WorldSBK hat diesen Termin storniert, und so können wir wieder am 21.-23. August 2020 fahren. Und es gibt auch noch einige freie Plätze.

Für unseren Assen I Termin haben wir auch  einen Ersatztermin Anfang Juli 2020 bekommen. Aber ich gehe davon aus, dass dies zu früh ist. Deshalb habe ich ihn im Moment noch nicht kommuniziert.  Sollte dies bis Mitte Mai klar werden, werde ich den Termin freischalten.

Aragon im Oktober hat auch nochmal den Termin geändert. Dieser ist allerdings viel besser und direkt nach der MotoGP.  Ideal  um Beides zu verbinden!

Der Termin ist vom 29.09. – 02.10.2020.

Vom alten Termin werden alle Buchungen storniert und die bereits eingezahlten Beträge werden auf das jeweilge Kundenkonto gebucht. Bitte gebt uns dazu ein paar Tage Zeit. Danach kann der neue Termin gebucht werden. Ich glaube für die meisten Teilnehmer passt der neue Termin besser.

Brünn I  Ende Mai müssen wir absagen, da es in vielen Ländern Reisebeschränkungen bis Mitte Juni gibt. Auch hier werden wir alle bereits bezahlten Beträge auf das interne Kundenkonto buchen.

 

Nachfolgend der aktuelle Stand:

Alcarras                     abgesagt                    Ersatztermin:    09.-12.11.2020
Valencia                     abgesagt                    Ersatztermin:    25.-27.01.2021

Assen I                      abgesagt                    Ersatztermin:     wird Mitte Mai                                                                               bekannt gegeben

Assen II                    wieder  aktiv                   alter Termin wieder verfügbar

Brünn I                      abgesagt                    Guthaben werden auf das interne                                                                         Kundenkonto gutgeschrieben

Andere                      noch aktiv

 

Falls ihr Zahlungen vornehmen wollt , ist es wichtig, dass ihr nur noch die untenstehende Bankverbindung oder Kreditkarte verwendet.  Einzahlungen auf andere Konten können nicht garantiert werden.

Bleibt gesund und bis bald!

Dieter Trissler

 

DTMR GmbH
Lohnerhofstrasse 2
D-
78467 Konstanz
Germany

Sparkasse Bodensee
BIC: SOLADES1KNZ
IBAN: DE43 6905 0001 0026 3713 28

www.valentinos.ch
info@valentinos.ch

 

English version

I would like to thank you for the solidarity in this time of crisis. It’s amazing how participants, organizers and race tracks stick together. Your loyalty makes it possible to survive this crisis, which can go on for us for months.

THANK YOU! Together we can do it!

 

One thing is certain in this crisis! There is no certainty!

Even if the racetracks manage to get a permit, racetrack training is only possible under strict conditions. Quarantine before and after, actual test as evidence, restriction to a only few drivers etc. And the travel restrictions of the individual countries must also be observed.
My peronal estimation is that we cannot hold an event until October. But of course we have to wait and see how it all develops.

I would like to bring you up to date again, even if it may look different tomorrow.

Our Assen II appointment is active again! The WorldSBK has canceled this date, and so we can race on 21-23. August 2020. And there are some free places as well.

For our Assen I event, we also got a replacement date in early July 2020. But I assume that this might be too early. That’s why I haven’t communicated at the moment. If this becomes clear by mid-May, I will activate the new event-date.

Aragon in October changed the date again. However, this is much better and directly after the MotoGP. Ideal to combine both!
The date is from 29.09. – 02.10.2020.
All bookings will be  canceled and the amounts already paid are booked to the respective customer account for further usage. Please give us a few days to do this. The new event can then be booked.
I beleive the new date is better for most participants.

We have to cancel Brno I as well, because in many countries there are travel restrictions until mid of June. We will book all amounts already paid to the internal customer account.

The current status:

Alcarras                         canceled                alternative date: 09.-12.11.2020
Valencia                         canceled                alternative date: 25.-27.01.2021
Assen I                          canceled                alternative date: beginning of June

Assen II                         activated again       same date as planned
Brno I                            canceled                due to travel restrictions
Others                           still active

If you want to make payments, it is important that you only use the bank details below or credit card.  Deposits to other accounts cannot be guaranteed.

Keep healty, I see you soon!

Dieter Trissler

 

DTMR GmbH
Lohnerhofstrasse 2
D-
78467 Konstanz
Germany

Sparkasse Bodensee
BIC: SOLADES1KNZ
IBAN: DE43 6905 0001 0026 3713 28

www.valentinos.ch
info@valentinos.ch